Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

smachten (naar)

Толкование Перевод

1 languir

languir [lãgier]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verflauwen ⇒ lusteloos, futloos zijn, verslappen

2 smachten (naar) ⇒ verlangend wachten (op), verbeiden

3 〈 formeel〉 wegkwijnen ⇒ een kwijnend bestaan leiden

♦voorbeelden:

1    la conversation languissait • het gesprek sleepte zich voort

ne pas laisser languir la conversation • het gesprek gaande houden

2    faire languir qn. • iemand laten wachten

3    languir d' amour • verteerd worden door liefde

II se languir 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich vervelen

♦voorbeelden:

¶    se languir de qn. • iemand heel erg missen

Dictionnaire français-néerlandais > languir
2 soupirer

soupirer [soepieree]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zuchten

♦voorbeelden:

1 soupirer après qc. • naar iets smachten, snakken

soupirer d' ennui • een zucht van verveling slaken

soupirer pour qn. • hevig naar iemand verlangen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verzuchten

v

(ver)zuchten

Dictionnaire français-néerlandais > soupirer
3 soupirer après qc.

soupirer après qc.

naar iets smachten, snakken

Dictionnaire français-néerlandais > soupirer après qc.

См. также в других словарях:

Tygo Gernandt — (* 7. April 1974 in Amsterdam, Niederlande) ist ein niederländischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Filmografie 2.1 Fernsehfilme/ serien; Videos … Deutsch Wikipedia

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное